Smartling: Oversættelsesservice, samarbejde og procesautomatiseringssoftware

Smartling Oversættelsesplatform

Hvis handel drives af ord, drives global handel af oversættelse. Knapper, indkøbsvogne og romantik kopi. Websteder, e-mails og formularer skal oversættes til forskellige sprog for at et brand kan blive globalt og nå ud til et nyt publikum.

Dette tager team af mennesker omhyggeligt med at styre hver distributionskanal for kildeindhold; og det koster ubegrænset for hold at adressere hvert understøttet sprog. Gå ind: Smartling, et oversættelsesstyringssystem og sprogudbyder, der giver mærker værktøjerne til at lokalisere indhold på tværs af enheder og platforme. Smartlings Enterprise Translation Cloud, en datadrevet tilgang til lokalisering, giver sine kunder mulighed for at opnå oversættelser af højeste kvalitet til en lavere samlet pris. 

Smartling er den valgte oversættelsesplatform for hundreder af mærker, herunder Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack og SurveyMonkey.

Hvad gør smarting anderledes?

  • Datadrevet lokalisering - Smartling præsenterer ikke kun kunder med realtidsdata om deres oversættelsesproces, men det er også smart nok til at træffe beslutninger for dem.
  • Automation - Udviklere er ikke tilgængelige, men oversættelserne skal gøres. Smartling forbinder problemfrit med klienters CMS-, kodeopbevarings- og marketingautomationsværktøjer for at reducere byrden ved lokalisering.
  • Visuel kontekst - Oversættere skal se ordene i sammenhæng for at kunne levere arbejde af høj kvalitet. Uden det lider slutbrugeroplevelsen. Smartlings oversættelsesgrænseflade gør det muligt for enhver oversætter at forstå det aktuelle projekt.

Smartling maskine oversættelse (MT)

Ikke alle job kræver en menneskelig oversætter. Når det kommer til at oversætte ord i stor skala, er maskinoversættelse den hurtigste og billigste løsning. Smartling forbinder med de mest kraftfulde og moderne MT-motorer, herunder Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator og mere for at hjælpe brugerne med at finde den rigtige MT-service til deres specifikke behov. Smartling udnytter også neurale maskinoversættelser til at tilpasse indholdsoversættelser til hvert brands unikke stemme og tone over tid.

smartling oversættelses dashboard

Smartling Language Services

Smartlings oversættelsesservice oversætter mere end 318 millioner ord hvert år fra 150 sprogpar. Virksomheden hjælper med at forfine kunderejsen på tværs af 50 forskellige forretnings vertikaler. Smartling anvender en streng kontrolproces, hvor kun 5% af ansøgerne gennemgår det, hvilket sikrer, at virksomheden kun udnytter de bedste oversættere rundt om i verden. Eller hvis du har dine egne oversættere, kan du nemt føje dem til Smartling-platformen og i dine oversættelsesarbejdsprocesser.

Ved at tage en holistisk tilgang til omkostningsbesparelser går Smartlings sprogtjenester langt ud over konkurrencedygtige ord pr. Ord, og tilbyder specialbyggede oversættelsesprogrammer uden projektminimum og det mest omfattende udvalg af oversættelsesmuligheder, der kan reducere oversættelsesudgifterne med op til 50 %.

Smartling Computerassisteret oversættelse (CAT)

Den aktuelle oversættelsesproces sker lige inde i Smartling med et indbygget CAT-værktøj (Computer-Assisted Translation). Med Smartlings CAT leveres visuel sammenhæng altid til oversættere, hvilket gør det muligt for oversættere at forstå præcis, hvilket indhold de oversætter, og hvordan deres ord passer inden for den sammenhæng. Når selve oversættelsen er færdig, kan oversættere hurtigt gå til næste opgave takket være automatisk routing.

smartling oversættelsesarbejdsproces

Smartling arbejder også på at gøre arbejdet med menneskelige oversættere så enkelt som muligt takket være:

  • Visuel kontekst - Oversættere kan få vist deres arbejde live i ethvert format
  • Realtidsoversættelseshukommelse
  • Version Control - Kun nyt uploadet indhold vises til oversættelser, mens gammelt indhold oversættes fra Smartlings hukommelse
  • Brandaktiver - Ressourcer til tone- og brandretningslinjer
  • Integreret kvalitetskontrol - Kvalitetskontrol i realtid hjælper med at spare korrekturlæsning
  • Tastaturgenveje - Spar tid på hver handling
  • Flet strenge - Konsolider segmenter med kun et tastetryk
  • Fleksibel taghåndtering - Bruger maskinlæring til at placere tags nøjagtigt
  • Automatisk routing - Smartling holder indholdet i bevægelse og dirigerer automatisk en færdig oversættelse til næste trin

Smartling-integrationer

Ved direkte integration med eksisterende processer og værktøjer - for eksempel at uploade indhold til et CMS - gør Smartling brugerne i stand til at automatisere hele processen omkring den faktiske oversættelse. Smartling er i stand til at integrere med næsten enhver platform eller ethvert værktøj, som dit brand allerede udnytter:

  • Adobe Experience Manager
  • Tilfreds
  • Drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Salesforce Marketing Cloud
  • Oracle Eloqua

Lederen inden for skyoversættelse, Smartling registrerer hver aktivitet relateret til oversættelsesprocessen og syntetiserer dem til handlingsbare data, som kunder bruger til at drive innovation inden for deres forretning. Takket være Visual Context og en robust liste over automatiseringsfunktioner indser kunderne omkostningseffektive oversættelser af højeste kvalitet på kortere tid.

Flyt verden med ord

I år debuterede Smartling med en ny marketingkampagne kaldet Move the World with Words. Dette startede med ideen om, at der er mennesker bag alt, hvad virksomheden gør for kunderne: oversættere. Så teamet beskæftigede en fotograf, der gik ud på en verdensomspændende rejse for at dokumentere liv og historier fra 12 Smartling-oversættere, der bor over hele verden. Historierne kommer til liv i Sofabordsbogen Move the World with Words tilgængelig nu.

Virksomheder, der søger vækst og global succes, har fortsat stor interesse for vores tilbud. Vores nye kunder er ikke kun stolthed, men en så markant stigning i NPS betyder lige så meget som det viser, at vores nuværende kunder har den bedst mulige Smartling-oplevelse. Det fortæller os, at vi opfylder vores løfter til kunderne, når det kommer til at levere en fremragende lokaliseringsoplevelse med innovativ oversættelsesteknologi og oversættere, som vores kunder kender og bliver en udvidelse af deres team. Vi ville ikke eksistere uden nogen af ​​dem.

Smartling medstifter og administrerende direktør, Jack Welde

Planlæg en Smartling-demo

Hvad mener du?

Dette websted bruger Akismet til at reducere spam. Lær, hvordan dine kommentardata behandles.